为打造学术型、研究型的教师团队，2022年5月18日下午，《大学基础英语A4》、《大学进阶英语4》课程组教师在知行楼214教室举行了学术交流会。会议由李明雪老师主持，两个课程组老师共同参会，李明雪和李玲老师先后进行分享。

会议中，李明雪老师提出翻译是一个古老又现代的行业，而计算机翻译与人工翻译并不是对立的。相反，两者可以优势互补，并为大家分享了一些较为专业的翻译软件的使用现状，以及软件与教学的融合方式。外语系主任陈亚非老师建议大家以对翻译的兴趣为出发点进行相关课题研究，通过研究再促提升；同时鼓励各位老师以此为基础，多多梳理相关的教学案例和研究空白，产出优秀教学案例，供大家分享、参考和提升。

其次，李玲老师就信息化时代“线上”和“线下”教学模式的混合进行了分享，对传统教学模式和线上教学模式进行了对比，讨论了在混合式教学模式下对课堂的翻转意义、教师智慧的考验、课程设计的要求等。赵卫红老师表示，混合式教学的主要精髓在于学生可以随时随处学习，不局限于教室一个场景。随后，陈主任以自身实践为基础，分享了有关超星学习通自建课程的经验，鼓励大家充分利用这类网络教学平台的功能，为学生分享便于其自主学习的资源。

交流会最后，陈主任强调教学科研不分离，希望通过这类交流活动，老师们能够碰撞出思想的火花，营造浓厚的学术氛围。