4月16日，语言文化学院英语系在知诚楼308教室举办了以“AI赋能与跨界融合”为主题的教研分享会。三位资深教师从语言学、翻译教学和人工智能应用等角度展开了深入探讨，带来了一场跨学科的思想盛宴。

伊咏教授在《当英语语法遇上<黄帝内经>：从岐黄智慧到AI赋能的跨界尝试》主题分享中，探讨了将中医哲学与英语语法教学相结合的创新方法。通过引入《黄帝内经》，她展示了如何借助传统文化智慧为现代英语教学注入活力，并分享了AI技术在帮助学生直观理解语法规则中的应用。

綦青老师的分享主题为《AI赋能的翻译教学模式重构——以<商务翻译（二）>为例》。她结合教学实践，阐述了AI如何重塑翻译教学的目标与方法，并指出AI工具不仅提升翻译效率，还帮助学生更好地理解商务文本的语境与文化差异。綦老师还展示了如何利用AI平台引导学生翻译校对，培养创新思维，并提升用英语讲好中国故事的能力，引发了对“人机协同”教学模式的深入思考。

张俊良老师分享了《大神是怎么使用大语言模型——选择、场景、多模态》。他从技术应用角度，讲解了如何选择合适的大语言模型，并结合教学场景进行设计。张老师强调了多模态技术在语言学习中的潜力，指出图像、音频与文本的结合能帮助学生更全面地理解语言。他还分享了如何利用AI生成个性化学习资源，提供更灵活的学习体验。

此次分享会不仅提供了丰富的知识与启发，也为未来教学改革指明了方向，展示了英语系在教学创新方面的积极探索。随着AI技术的快速发展，英语系将继续秉持开放与创新的理念，推动教育与科技深度融合，为培养具国际视野和创新能力的复合型人才贡献力量。