为深入贯彻党的二十大精神、创新课程思政、深化教育改革、培育兼具国际视野和家国情怀的外语人才，青岛黄海学院国际商学院外语系于2023年10月11日下午14：30-16：00在知诚楼415顺利举办了2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”英语口译校赛。

本次大赛由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社（简称外研社）承办，比赛融入了习近平新时代中国特色社会主义思想，通过视译和听译的形式考查学生面对不同形式材料的口语翻译能力，考查内容涉及中国式现代化、二十大精神、习近平治国理念的翻译和阐释。

比赛由外语系国才杯专门负责人姜慧丽老师主持，外语系教授及骨干教师宫慧英、肖艳、綦青、左欣、张帅担任比赛评委。比赛开始，姜老师对到场教师和同学说明了比赛流程和要求：比赛分两个步骤；第一步，选手进入赛场后拿到纸质版的一段汉语材料，准备一分钟后，开始口译成英语；第二步，选手听一段英文材料，材料播放两遍，然后选手口译成汉语。评委从整体信息传达、重点词汇翻译、语音和语法、流畅度、仪容仪态、整体效果等方面对选手进行公正评分。

比赛过程中，各位选手积极准备，认真翻译，整个过程紧张而富有节奏。通过激烈的角逐，英语专业选手陈梦丹和非英语专业选手尚子宁晋级省赛。

本次比赛为学生们提供了发挥口译才能的舞台，有利于激励学生发现自身不足进而积极努力向上；加深了学生对中国特色话语体系的理解，利于做好将来致力于国际传播力提升的外语能力积淀。