国际商学院外语系日语专业于2023年11月25日分别在知诚楼405、407、408教室进行2020级日语本科及2022级日语专升本毕业生论文开题答辩工作。外语系副主任孙丽丽、日语专家徐哲根/朴英姬/王夕刚教授、课程负责人马晓/朱琳琳及专业教师张叶帆、江楠、苟淑毅、郭子君、邹梦露、井淼、高彬担任答辩组教师。此次答辩分三组同时进行，分别由三位教授担任组长。 

学生对于毕业论文的开题答辩高度重视，在积极完成开题报告撰写的同时认真熟悉了答辩流程。各组答辩组长和参与答辩的老师均对开题报告中存在的问题给予了及时纠正和提出修改意见。

毕业论文的开题答辩工作自上午8点开始，持续到下午5点结束。学生按照流程依次陈述自己毕业论文的选题背景及意义、国内外研究现状、选题思路、结构安排、研究计划及进度安排、参考文献等内容，之后答辩组教师针对学生的开题陈述进行提问，并指出了开题报告中存在的问题，给出了具有参考性的修改意见。答辩学生及时记录并在会后进行修改。

选择撰写翻译实践报告的学生较多，但许多学生存在毕业论文标题书写不规范的问题，例如不少学生的毕业论文标题写成了“翻訳実践レポート”，而规范的写法应该是“翻訳実践報告書”；还有一些学生存在专业术语前后表述不一致的问题，例如有学生的毕业论文是《中日商务礼仪的比较研究》，但“商务礼仪”这一专业术语的日语表达出现了“ビジネスマナー”和“ビジネスエチケット”两种形式；此外，还有一些学生毕业论文的开题报告偏向对于已有研究的总结和归纳，论文的创新性不够。

部分学生表现较为出色，毕业论文开题报告撰写的结构条理、层次清晰、论文选题不仅具有创新性而且研究价值较高，证明这些学生态度端正认真，查阅了大量的相关文献资料，指导教师也给予了悉心指导。

通过此次毕业论文的开题答辩，学生们更加明确了毕业论文的各项撰写要求、时间安排、参考文献规范引用等，利于学生今后论文正文撰写工作的顺利进行。“行百里者半九十”，学生们坚持不懈的学习信念和指导教师严谨治学的指导态度将为毕业论文的高质量完成保驾护航。